الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
607
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
مدت زمانش را پايانى ، و آخرش را نهايتى نباشد . پروردگارا ، به اندازه عرش خودت و هرچه پائينتر از آنست و به گنجايش آسمانهايت و آنچه بالاتر از آنهاست و به تعداد زمينهايت و هرچه در زيرشان و ما بين آنهاست ، براين خاندان رحمت فرست ، رحمتى كه آنها را به تو نزديكتر سازد و براى تو و آنان موجب خوشنودى واقع شود رحمتى كه ، به درودهائى مانند خودشان براى هميشه بپيوندد . 15 - اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَيَّدْتَ 1 دِينَكَ فِي كُلِّ أَوانٍ 2 بِإِمامٍ 3 أَقَمْتَهُ 4 عَلَماً 5 لِعِبادِكَ ، وَ مَناراً 6 فِي بِلادِكَ بَعْدَ أَنْ وَصَلْتَ 7 حَبْلَهُ 8 بِحَبْلِكَ وَ جَعَلْتَهُ الذَّرِيعَةَ 9 إِلى رِضْوانِكَ ، وَ افْتَرَضْتَ 10 طاعَتَهُ ، وَ حَذَّرْتَ 11 مَعْصِيَتَهُ ، وَ أَمَرْتَ بِامْتِثالِ 12 أَوامِرِهِ ، وَ الِانْتِهآءِ 13 عِنْدَ نَهْيِهِ ، وَ أَلّا يَتَقَدَّمَهُ مُتَقَدِّمٌ ، وَ لا يَتَأَخَّرَ عَنْهُ مُتَأَخِّرٌ ، فَهُوَ عِصْمَةُ 14 اللّائِذِينَ 15 ، وَ كَهْفُ 16 الْمُؤْمِنِينَ وَ عُرْوَةُ 17 الْمُتَمَسِّكِينَ 18 ، وَ بَهَآءُ 19 الْعالَمِينَ . اللَّهُمَّ فَأَوْزِعْ 20 لِوَلِيِّكَ 21 شُكْرَ ما أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْهِ ، وَ أَوْزِعْنا مِثْلَهُ فِيهِ وَ آتِهِ 22 مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً 23 نَصِيراً ، وَ افْتَحْ 24 لَهُ فَتْحاً يَسِيراً 25 وَ أَعِنْهُ 26 بِرُكْنِكَ 27 الْأَعَزِّ ، وَ اشْدُدْ 28 أَزْرَهُ 29 ، وَ قَوِّ 30 عَضُدَهُ ، وَ راعِهِ 31 بِعَيْنِكَ 32 وَ احْمِهِ 33 بِحِفْظِكَ وَ انْصُرْهُ بِمَلائِكَتِكَ وَ امْدُدْهُ 34 بِجُنْدِكَ 35 الْأَغْلَبِ . لغت : 1 - يارى كردى ، 2 - زمان ، 3 - پيشواى معصوم عليهم السلام ، 4 - به پاداشتى او را ، 5 - نشان و پرچم ، 6 - علامت راهنمايى كه از همه جاديده مىشود ، 7 - پيوستى ، 8 - پيمان و رشتهاش را ، 9 - وسيله ، دستاويز ، 10 - واجب ساختى ، 11 - بيم دادى ، حرام نمودى ، 12 - فرمانبردارى ، 13 - باز ايستادن ، 14 - نگهدارنده ، 15 - پناهندگان ، 16 - پناهگاه ، 17 - دستاويز ، 18 - چنگ زنندگان ، 19 - جمال و زيبائى ، 20 - الهام كن ، 21 - محبوبت ، كسى كه از تو ولايت يافته ، 22 - به او رسان ، 23 - پادشاهى ، 24 - بگشا ، 25 - آسان ، 26 - او را يارى ده ، 27 - به تكيهگاهت ، 28 - محكم كن ، 29 - توانائيش ، 30 - بازوانش را قوى